|
| |
 |
|
SYMPOSIUM BusCom 2009 - Solution intégrée Architecture/Ingénierie/Construction
Le Groupe BusCom vous convie à la huitième édition de son Symposium. Cette année, nous vous proposons une nouvelle formule afin de mieux accommoder votre horaire chargé. Cet événement annuel comportera en effet deux volets distincts. Nous vous invitons d'une part à assister à une demi-journée de formation le 22 octobre prochain, laquelle se déroulera sous forme d'ateliers et groupes de discussion. Par la suite, nous vous offrons un choix de cinq ateliers thématiques sur une possibilité de six, lesquels auront lieu en soirée entre les mois d'octobre 2009 et février 2010.
Formation d'une demi-journée
Le 22 octobre prochain en matinée, joignez-vous à nous à l'Hôtel Delta de Montréal pour un déjeuner-causerie au cours duquel un invité de marque nous fera part du succès lié au concept de projet intégré. Vous participerez ensuite à un atelier axé sur les facteurs clés du succès d'une implantation BIM.
Soirées thématiques
Lors de la formation du 22 octobre, nous vous remettrons également cinq laissez-passer valides pour une personne pour assister à l'une ou plusieurs de nos six soirées thématiques, lesquelles auront lieu aux bureaux de BusCom-Montréal. Vous aurez le choix d'utiliser ces coupons pour participer à cinq ateliers différents, ou encore vous pourrez remettre un laissez-passer à un ou plusieurs collègues de travail afin qu'ils puissent vous accompagner à une des soirées.
Le coût d'inscription à ces formations comporte des frais de 125$.
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Nouveau produit : AutoCAD Plant 3D 2010
Autodesk a récemment procédé au lancement du nouveau logiciel AutoCAD Plant 3D 2010, spécialement conçu pour la modélisation et documentation reliées à la conception d'usines.
AutoCAD Plant 3D permet aux équipes de travail d'augmenter leur productivité et d'améliorer la précision et la coordination du partage de l'information de projet. La plupart des projets de conception d'usines impliquent l'opération, la maintenance et l'expansion d'installations existantes. Ces projets sont typiquement exécutés par de petites équipes faisant face à des contraintes de temps et de budget. C'est ici qu'intervient la puissance du produit AutoCAD Plant 3D, lequel est conçu pour accroître la productivité de ces équipes de travail en réduisant le temps d'installation, en facilitant le partage de données et en minimisant l'impact des changements au point de vue de l'information de projet.
|
|
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
AutoCAD Exchange : un réseau d'échange pour les utilisateurs d'AutoCAD
Si vous n'avez pas encore découvert AutoCAD Exchange, n'attendez plus. Ce réseau d'échange en ligne pour les utilisateurs du logiciel AutoCAD offre une multitude de ressources intéressantes et utiles : conseils d'experts, tutoriels, trucs et astuces, vidéos, groupes de discussion et partage de contenu figurent au menu. Vous pouvez également personnaliser l'interface selon votre domaine d'activité (options Architecture, Civil et Map dans le menu Select View) afin d'accéder plus facilement au contenu qui vous intéresse.
Allez-y, joignez-vous à la communauté !
|
| |
|
| |
|
| |
Migrez d'AutoCAD LT vers un autre produit Autodesk 2010 et épargnez !
Vous possédez une licence AutoCAD LT et désirez vous procurer un logiciel plus spécialisé pour la conception mécanique? Autodesk vous offre présentement une promotion intéressante qui répondra certainement à vos besoins.
Jusqu'au 30 décembre 2009, les clients qui possèdent une ou plusieurs licences AutoCAD LT 2007, 2008, 2009 ou 2010 acquises avant le 1er août 2009 peuvent profiter d'un prix spécial lors de l'achat d'une mise à jour vers l'un des logiciels Autodesk 2010 suivants :
- AutoCAD 2010
- AutoCAD Architecture 2010
- Autodesk Revit Architecture 2010
- AutoCAD Revit Architecture Suite 2010
- Autodesk Revit Structure 2010
- AutoCAD Revit Structure Suite 2010
|
- AutoCAD MEP 2010
- AutoCAD Revit MEP Suite 2010
- AutoCAD P&ID 2010
- AutoCAD Civil 2010
- AutoCAD Civil 3D 2010
- AutoCAD Map 3D 2010
|
Certaines conditions s'appliquent. Veuillez contacter votre représentant BusCom pour tous les détails. |
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Profitez jusqu'à 20% de rabais sur la mise à jour de vos logiciels Autodesk 2007, 2008 et 2009 |
Vous travaillez présentement avec une version antérieure de votre logiciel Autodesk? C'est maintenant l'occasion parfaite d'effectuer votre mise à jour vers la version la plus récente.
Jusqu'au 16 octobre 2009, profitez d'un rabais de 20% sur le prix d'une mise à jour de tout produit Autodesk (versions 2007, 2008 et 2009 seulement) vers la nouvelle version 2010 assortie d'un abonnement au programme Autodesk Subscription. Si vous optez pour une mise à jour sans souscription, vous obtiendrez tout de même un rabais intéressant de 15% sur le prix régulier.
Ne tardez pas ! Profitez de cette promotion dès aujourd'hui !
|
|
|
Veuillez également prendre note qu'Autodesk procédera au retrait des produits de la gamme 2007 le 16 mars 2010. Après cette date, il ne sera plus possible d'en effectuer la mise à jour et Autodesk n'offrira plus de support technique pour ces logiciels.
Voici la liste des logiciels qui seront retirés le 16 mars 2010 :
- AutoCAD 2007
- AutoCAD LT 2007
- Autodesk Architectural Desktop 2007
- Autodesk Building Systems 2007
- AutoCAD Revit Architecture Suite 9
- Revit Architecture 9
- AutoCAD Revit MEP Suite 2
|
- AutoCAD Revit Structure Suite 4
- Autodesk VIZ 2007
- Autodesk Land Desktop 2007
- Autodesk Raster Design 2007
- Autodesk Civil 3D 2007
- Autodesk Map 3D 2007
|
Certaines conditions s'appliquent. Veuillez contacter votre représentant BusCom pour tous les détails.
|
|
| |
|
| |
|
| |
 |
Autodesk University 2009 : inscrivez-vous !
À tous les ans, le Autodesk University (AU) User Conference and Exhibition invite des professionnels autour du globe à se joindre aux experts de l'industrie afin d'acquérir de nouvelles connaissances techniques, habiletés de productivité et contacts d'affaires engendrant des impacts positifs non seulement sur leur carrière, mais également sur leur organisation.
Cette année, faites vous aussi partie de cet événement qui se déroulera à Las Vegas du 1er au 3 décembre. Inscrivez-vous avant le 9 octobre et obtenez un rabais de 500$ sur le prix d'inscription !
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
|
Web-Conférences Autodesk
Soyez à l'affût d'information pertinente directement d'Autodesk. Dans cette section, nous vous annoncerons l'horaire des prochaines conférences d'Autodesk véhiculées par l'entremise du Web. Pour assister à ces présentations en ligne, vous avez tout simplement besoin d'un lien Internet et de votre téléphone pour l'audio. |
|
|
Voici l'horaire des présentations qui auront lieu au cours des prochaines semaines :
Présentations sur les Solutions en Dessin Général |
29 septembre 2009 à 13h00
Exploring the 3D World in AutoCAD 2010
|
|
6 octobre 2009 à 13h00
AutoCAD LT 2010 Webcast Series: Back to Basics - Drawing and Modifying
|
|
| |
Présentations sur les Solutions en Architecture |
23 septembre 2009 à 13h00
Revit Architecture Webcast Series: Revit Implementation Series #1: Multiuser Environment
|
|
7 octobre 2009 à 13h00
AutoCAD Architecture Webcast Series: Materials in AutoCAD Architecture
|
|
13 octobre 2009 à 13h00
Sustainable Design Webcast Series: Green Community Development: Geospatial Technology and LEED ND
|
|
14 octobre 2009 à 13h00
Design Vis Series: Enhancing BIM workflows with Autodesk 3ds Max Design and the Autodesk Design Visualization Suite
|
|
| |
Présentations sur les Solutions en Construction |
24 septembre 2009 à 13h00
Winning the Work with Building Information Modeling
|
|
15 octobre 2009 à 13h00
Improved Construction Coordination with BIM
|
|
| |
Présentation sur les Solutions en Structure |
29 septembre 2009 à 13h00
Revit Structure Webcast Series: Revit Extensions for Revit Structure
|
|
|
| |
Présentation sur les Solutions pour Systèmes Mécanique, Électrique et Plomberie |
30 septembre 2009 à 13h00
MEP Engineering Webcast Series: BIM Implementation Strategies for Revit MEP
|
|
|
| |
Présentations sur les Solutions en Génie Civil |
25 septembre 2009 à 13h00
AutoCAD Civil 3D Webcast Series: Incorporating Survey Data in AutoCAD Civil 3D
|
|
9 octobre 2009 à 13h00
AutoCAD Civil 3D Webcast Series: Field to Finish with AutoCAD Civil 3D
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
AutoCAD Reference Manager
Comment mettre à jour des fichiers de référence AutoCAD tels que fichiers de dessin, fontes ou fichiers de configuration d'impression suite à la modification d'un chemin?
Le Reference Manager est la solution au problème. Ce dernier, qui a été introduit pour la première fois dans AutoCAD 2004, est inclus dans tous les produits basés sur AutoCAD (dont entre autres AutoCAD Mechanical). Cet outil facilite l'ajout de dessins et vous indique l'emplacement des fichiers de référence s'il y a lieu. Vous pouvez rechercher, tout sélectionner, inverser des sélections, éditer des chemins sélectionnés et même utiliser l'option de trouver et remplacer des chemins en lot. Cette application peut s'utiliser à l'extérieur d'AutoCAD sans la nécessité de démarrer le logiciel.
Le Reference Manager est accessible à partir de Windows Start Menu > Programs > Autodesk > AutoCAD 200x > Reference Manager. |
| |
 |
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Téléchargez le Update 1 pour AutoCAD et AutoCAD LT 2010
Vous pouvez dès maintenant télécharger le Update 1 pour votre licence AutoCAD ou AutoCAD LT 2010. Cette mise à jour offre une solution pour régler plus de 160 problèmes et défauts rapportés par les utilisateurs de ces logiciels.
Voici également une nouveauté intéressante pour les clients abonnés au programme Autodesk Subscription : après l'installation du Update 1, une bulle s'affichera sur une base périodique dans le InfoCenter pour vous aviser du temps qu'il vous reste avant l'expiration de votre contrat.
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Service Pack 2 maintenant disponible pour AutoCAD Structural Detailing 2010
Voici une bonne nouvelle pour les utilisateurs du logiciel AutoCAD Structural Detailing 2010 : le Service Pack 2 est maintenant disponible pour ce produit.
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Extension Element Positioning pour Revit Structure 2010
Revit Structure 2010 possède maintenant une extension qui offre une plus grande flexibilité en ce qui concerne l'ajout de repères dans votre projet.
- Créez un ensemble d'éléments et divisez-les en catégories et types
- Classez des éléments selon leur emplacement dans le projet
- Ajoutez des repères décrivant une position définie par l'utilisateur à l'emplacement spécifié
|
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Hotfix - Ordinateur en panne lors de la modification ou suppression de murs dans Revit
Si votre ordinateur tombe en panne lorsque vous tentez de modifier ou supprimer des murs dans Revit, un hotfix est maintenant disponible pour régler ce problème.
Ce correctif s'applique aux produits suivants :
- Autodesk Revit Architecture 2010
- Autodesk Revit Structure 2010
|
|
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Scale List Cleanup Utility pour AutoCAD 2010
Lorsqu'un fichier contient une quantité excessive d'échelles, la performance peut s'avérer réduite jusqu'au point où le dessin peut devenir inutilisable. Pour travailler avec ce fichier, certaines échelles doivent inévitablement être supprimées. Cet utilitaire sert ainsi à réparer les fichiers affectés par ce problème en supprimant les échelles en trop.
Cet utilitaire s'applique aux produits suivants :
- AutoCAD 2010
- AutoCAD LT 2010
- DWG TrueView 2010
- AutoCAD Architecture 2010
- AutoCAD MEP 2010
- AutoCAD P&ID 2010
|
- AutoCAD Civil 2010
- AutoCAD Civil 3D 2010
- AutoCAD Land Desktop 2009
- AutoCAD Map 3D 2010
- AutoCAD Raster Design 2010
|
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Regapp ID Cleanup Utility pour AutoCAD 2010
Lorsque vous supprimez un objet ayant des données d'entités étendues (Extended Entity Data ou xdata), un numéro d'identification d'enregistrement de l'application (regapp ID) s'insère dans la table des symboles ID (APPID) du logiciel. Quand un fichier contient un excès de regapp IDs non référencées, la performance et la taille du fichier risquent d'être affectées de manière négative. Cet utilitaire sert à supprimer les regapp ID de fichiers multiples de façon simultanée.
Cet utilitaire s'applique aux produits suivants :
- AutoCAD 2010
- AutoCAD LT 2010
- DWG TrueView 2010
- AutoCAD Architecture 2010
- AutoCAD MEP 2010
- AutoCAD P&ID 2010
|
- AutoCAD Civil 2010
- AutoCAD Civil 3D 2010
- AutoCAD Land Desktop 2009
- AutoCAD Map 3D 2010
- AutoCAD Raster Design 2010
|
|
| |
|
| |
|
| |
Offre de formation spéciale : AutoCAD Nouveautés 2010 à Québec
Dans le cadre des célébrations de son 25e anniversaire et pour marquer l’ouverture de son nouveau bureau à Québec, Le Groupe BusCom tient à remercier sa clientèle existante et tous les autres utilisateurs AutoCAD en offrant une formation spéciale sur les nouveautés d’AutoCAD 2010.
Saisissez cette occasion idéale et profitez de ce prix exceptionnel !
-
|
25$ par personne par jour pour les clients possédant un contrat Autodesk Subscription avec BusCom |
| - |
125$ par personne par jour pour les autres utilisateurs AutoCAD (informez-vous pour devenir un client BusCom) |
* |
Prix régulier : 225$ par personne par jour |
Certaines conditions s’appliquent :
-
|
Durée et quantité limitée |
| - |
Maximum de 25 participants par entreprise |
| - |
Maximum de 25 personnes par cours |
|
|
DÉTAILS DES FORMATIONS |
Dates
- 7 octobre 2009
- 21 octobre 2009 |
|
|
|
Horaire
9h00 à 16h30 |
|
|
|
Lieu : BusCom-Québec
Place de la Cité - Tour de la Cité
2600, boulevard Laurier
Bureau 625
Québec, Qc G1V 4W1 |
|
| |
|
| Ne tardez pas, les places sont limitées ! |
| |
|
|
|
|
|
Pour obtenir plus d'information au sujet de cette promotion, veuillez contacter Monsieur Pierre Labonté, Coordonnateur aux services professionnels, au 1-866-761-1911 ext. 277.
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Calendrier de formation sur les produits Autodesk 2010
Pour répondre aux besoins de ses clients, Le Groupe BusCom offre des formations publiques sur les produits Autodesk. Ces formations se donnent par petits groupes variant entre 6 et 10 personnes au maximum. Les places étant limitées, nous vous suggérons de vous inscrire rapidement.
Voici la liste de formations qui auront lieu sur nos différents campus au cours des prochains mois :
Formations à MONTRÉAL
|
Durée |
Dates |
AutoCAD 2010, Cours de base
|
5 jours |
7, 8, 9, 15 et 16 octobre 2009
|
AutoCAD 2010, Cours de base
|
5 jours |
2, 3, 4, 10 et 11 décembre 2009 |
AutoCAD, Transition 2009 à 2010
|
1 jour |
|
AutoCAD, Transition 2007 à 2010
|
2 jours |
19 et 20 octobre 2009 |
AutoCAD, Transition 2007 à 2010
|
2 jours |
14 et 15 décembre 2009 |
AutoCAD 2010, Formation Express *NOUVEAU*
|
3 jours |
28, 29 et 30 septembre 2009
|
AutoCAD 2010, Formation Express *NOUVEAU*
|
3 jours |
|
|
1 jour |
|
AutoCAD 2010, Techniques avancées *NOUVEAU*
|
3 jours |
25, 26 et 27 novembre 2009
|
AutoCAD 2010, Essentiels 3D
|
1 jour |
|
AutoCAD 2010, Essentiels 3D
|
1 jour |
|
AutoCAD 2010, Imagerie numérique *NOUVEAU*
|
1 jour |
|
|
3 jours |
Dates à venir |
|
|
|
| |
|
|
Bâtiment |
Durée |
Dates |
AutoCAD Structural Detailing 2010, Steel *NOUVEAU* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010, BIM Manager *EXCLUSIF* |
½ jour |
Date à venir |
Revit 2010, Formation pour estimateurs *EXCLUSIF* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010, Formation pour professionnels *EXCLUSIF* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010, Gestion de bâtiment *EXCLUSIF* |
1 jour |
3 décembre 2009 |
Revit 2010, Gestion de la visibilité *EXCLUSIF* |
½ jour |
29 octobre 2009 |
Revit 2010, Mise en phase d'un projet *EXCLUSIF* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010, Nomenclature et paramètres *EXCLUSIF* |
1 jour |
15 octobre 2009 |
Revit 2010, Partage de la maquette numérique *EXCLUSIF* |
1 jour |
11 novembre 2009 |
Revit 2010, Rendus *EXCLUSIF* |
1 jour |
2 octobre 2009 |
Revit 2010, Topographie *EXCLUSIF* |
½ jour |
12 novembre 2009 |
Revit Architecture 2010, Cours de base |
4 jours |
19, 20, 26 et 27 octobre 2009 |
Revit Architecture 2010, Cours de base |
4 jours |
16, 17, 23 et 24 novembre 2009 |
Revit Architecture 2010, Création de familles |
1 jour |
Date à venir |
Revit Architecture 2010, Volumétrie *NOUVEAU* |
1 jour |
19 novembre 2009 |
Revit Structure 2010, Cours de base |
4 jours |
2, 3, 9 et 10 novembre 2009 |
Revit Structure 2010, Cours de base |
4 jours |
7, 8, 14 et 15 décembre 2009 |
Revit Structure 2010, Création de familles |
1 jour |
Date à venir |
Revit Structure 2010, Armature 3D *NOUVEAU* |
½ jour |
26 novembre 2009 |
Revit Structure 2010, Modèle analytique *NOUVEAU* |
½ jour |
17 décembre 2009 |
Revit MEP 2010, Environnement général |
2 jours |
18 et 19 novembre 2009 |
Revit MEP 2010, Électricité |
1 jour |
2 décembre 2009 |
Revit MEP 2010, HVAC |
1 jour |
25 novembre 2009 |
Revit MEP 2010, Plomberie / Tuyauterie |
1 jour |
9 décembre 2009 |
Revit MEP 2010, Création de familles |
1 jour |
25 septembre 2009 |
Revit MEP 2010, Calculs d'ingénierie *NOUVEAU* |
1 jour |
8 octobre 2009 |
Navisworks Manage 2010, Cours de base |
2 jours |
28 et 29 septembre 2009 |
Navisworks Manage 2010, Cours de base |
2 jours |
12 et 13 novembre 2009 |
|
|
|
| |
|
|
Infrastructures |
Durée |
Dates |
AutoCAD Civil 3D 2010, Cours de base |
4 jours |
23, 24, 30 novembre et 1er décembre 2009 |
AutoCAD Map 3D 2010, Cours de base |
3 jours |
16, 17 et 18 décembre 2009 |
AutoCAD Raster Design 2010, Cours de base |
1 jour |
4 décembre 2009 |
Formations à QUÉBEC
|
Durée |
Dates |
AutoCAD, Nouveautés 2010
Offre spéciale 25 ans de BusCom
|
1 jour |
|
AutoCAD, Nouveautés 2010
Offre spéciale 25 ans de BusCom
|
1 jour |
21 octobre 2009 |
AutoCAD, Transition 2007 à 2010
|
2 jours |
|
|
|
|
| |
|
|
Bâtiment |
Durée |
Dates |
Revit 2010, BIM Manager *EXCLUSIF* |
½ jour |
25 septembre 2009 |
Revit 2010, Formation pour estimateurs *EXCLUSIF* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010, Formation pour professionnels *EXCLUSIF* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010 Mise en phase d'un projet *EXCLUSIF* |
1 jour |
Date à venir |
Revit 2010, Partage de la maquette numérique *EXCLUSIF* |
1 jour |
24 septembre 2009 |
Navisworks Manage 2010, Cours de base |
2 jours |
Dates à venir |
Formations à SHERBROOKE
|
Durée |
Dates |
AutoCAD 2010, Cours de base
|
5 jours |
|
AutoCAD, Transition 2007 à 2010
|
2 jours |
|
|
N'hésitez pas à nous contacter pour nous informer de vos besoins de formation (publique ou privée) sur les produits Autodesk. Pour consulter notre calendrier de formation complet, cliquez ici.
|
| |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
Montréal
1450, rue City Councillors
Bureau 850
Montréal, Qc, H3A 2E5
Tél. : (514) 848-1110
Fax : (514) 848-1879
info@buscom.ca |
Québec
2600, boulevard Laurier
Bureau 625
Québec, Qc, G1V 4W1
Tél. : (418) 651-5110
info@buscom.ca |
Sherbrooke
3425, boulevard Industriel
Sherbrooke, Qc, J1L 2W1
Tél. : (819) 563-0127
Fax : (819) 569-2296
info@buscom.ca |
Télénet Informatique inc.
930, rue Jacques-Cartier Est
Bureau A-103
Chicoutimi, Qc, G7H 7K9
Tél. : (418) 545-7070
Fax : (418) 545-2230
info@buscom.ca |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
Édition du 22 septembre 2009
